Subtitle by: Azizimat
Nampaknya, bangunan yang diduga terdapat penyakit berjangkit yang tidak diketahui...
. ..pencegahan telah ditutup.
Orang- orang yang terlibat didalam bangunan tersebut iaitu,
... penghuni bangunan, polis, bomba...
... dan dua pekerja syarikat penyiaran...
... Maklumat yang didapati mengenai sebuah virus.
Baik menteri dan ahli yang mampu menyajikan...
... Kemungkinan hanya ada satu yang selamat,
... iaitu seorang wartawan TV...
... Jalan-jalan di sekitar bangunan telah ditutup.
Nampaknya pihak tentera telah mengesahkan bahawa keadaan sudah dibawah kawalan
Faham
Cepat kemari
Guzmán, Lucas. Di tingkat tiga.
Lindungi aku
Disini.
Baiklah.
Lantai 2, cepat.
Los ke atas.
Lucas.
Lucas! Mist.
Lucas, di mana kau?
Selesai.
Dapat Keluar dari sini.
Apa itu?
Letupan dalam masa empat minit.
Keluar dari sini.
Keluar dari sini Semua nya keluar dari sini!
Ada apa?
Apakah kau baik-baik saja? Apakah kau boleh bernafas?
Keluar dari sini, sekarang!
Tak guna!
Aku sudah tidak punya peluru!
Tembak! TEMBAK!
Tak guna!
Kau seorang doktor.
Kau dapat membantu ku.
Letupan dalam tiga minit.
Seperti peraturan.
Ayuh,Ayuh
Kita harus keluar dari sini.
Tolong, aku di sini!
Kita harus... Tidak mungkin!
Kita tidak ada masa.
Pergi sebelum aku meletupkan bangunan ini Kau gila
Tolonglah, Keluarkan aku dari sini
Tak guna
Semuanya akan baik-baik saja jangan cemas
Aku akan meletupkan bangunan ini
Letupan dalam satu minit.
Lihat aku. Aku akan membawa mu keluar dari sini
Apa khabar, Angela.
Ini untuk pencegahan agar kau tidak melukakan dirimu sendiri
Bagus
Adakah kau ingat sesuatu?
Tidak
Tahan
Tidak
Jangan
Sedikit lagi
Di mana aku?
Kami pastikan bahawa kau baik-baik saja
Selamat malam.
Maaf.
Kau mungkin tahu di mana perkahwinan itu?
Ternyata aku minum terlalu banyak,
Kerana aku pasti tertidur.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku tidak tahu di mana aku
Fikiran aku telah mempermainkan aku
Jadi, aku tidak tahu di mana kita berada
Okey, kita ikut peraturan
Aku akan mencari tahu di mana kita berada
Nampaknya seseorang akan menjemput mu. Itu bagus
Jika kau bertemu dengan anakku, katakan padanya...
.... aku ada disini
Ya, aku akan beritahu dia
Bagaimana keadaanya?
Dia tidak begitu stabil
Kita perlu memastikan.
Itu menyakitkan ku.
Itu tidak apa-apa, aku kehilangan sesuatu.
Tunggu di sini!
Tak guna.hati-hati!
Pesakit lari
Tangkap mereka, jika perlu dengan kekerasan.
- Berapa lama? - Dua minit.
- Dia menuju ke atas. - Jangan bergerak!
Ayuh, lebih cepat!
Dia menuju ke ruang makan.
Tunggu!
Lari! Lari! Ayuh
Lari! Lari
Tahan.
- Kau?
- Kami lihat mereka. - Apakah kau tidak mendengar?
- Bantu aku.
- Aku. - Jangan bergerak!
Ayuh, cepat.
Ayuh, ayuh.
Tunggu! Angkat tangan, jangan ada yang bergerak
Tahan. Jangan bergerak!
- Kami sudah menangkap mereka dan menunggu perintah. - Di mana kita?
Ambil senjata mereka. Ujian menunjukkan dia bersih
- Siapa kau? - Bawa dia ke pondok.
- Kau harus berehat. - Tidak
Jangan bimbang, kami tidak akan mengikat. Aku janji.
Aku ingin tahu siapa kau
Aku menyesal atas insiden itu
- Namaku Dr. Ricarte. - Aku ingin berbicara dengan atasan ku
Kau dihantar ke sini
Dan temanku?
Kami harus memeriksanya dia akan segera kembali padamu
Kenapa kita di sini? Itu bukan sebahagian dari operasi.
Kami menyediakan tempat pengasingan lengkap di sini.
Untuk apa? Kami tidak merasa ada yang hilang
Keadaan lebih rumit daripada yang kau fikirkan.
Ada kes lain di Barcelona.
Kami mampu menanganinya, tetapi kesalahan akan membawa maut.
Biar aku teka: perkahwinan.
Hanya ada satu yang selamat. Aku rasa kau sudah tahu itu
Hey, penumpang baru?
Itu indah.
Maafkan saya.
Kapten kami Ortega senang untuk menunjukkan padamu kalau kapal dalam kedaan baik
Kapten.
Kau mungkin datang dengan kumpulan terakhir di kapal.
Nampaknya seperti itu. Nama ku Guzmán.
- Kalau begitu kau yang memimpin dikapal ini? - Memimpin? Mereka yang memimpin.
40 tahun pengalaman di laut cukup bagi ku
Selepas ini aku akan kembali ke rumah. Inilah masanya
Ya, dan mereka telah membawa tentera mereka sendiri.
Aku fikir kau sudah tahu.
Bagaimana keadaanya sekarang?
28 knot. Angin bertiup dari timur laut.
Kita akan segera menuju kawasan bertekanan rendah.
Baiklah. Tidak usah berlayar dengan kekuatan penuh, kita akan sampai
Sudah tentu, kita tidak perlu terburu-buru.
Petugas Gorostiaga kapal. Dari Bilbao. Seorang lelaki hebat
Dan panggil aku Goro.
Ini tidak kelihatan baik.
Yang itu? Beritahu askar terhormat.
Lagi.
Kapal ini terlalu tua untuk pergi melancong
Tidak, kapal tidak terlalu tua.
Penjana kelebihan muatan kerana semua peralatan perubatan.
Ada apa?
Pada malam hari, arusnya bahkan sangat pelan
Ruang dibawah sana semacam makmal
- perlatan perubatan apa? - Seperti yang aku katakan, itu bukan urusan kita.
Maaf.
Aku tidak ingin mengganggu mu, tapi...
Apa aku mengenalmu?
Kau mungkin terlalu banyak minum
Tapi jangan bimbang, sayang, aku juga.
Nick. Nick!
Apa yang kau lakukan?
Tidak apa-apa
Nick adalah pengendali radio, walaupun dia tidak kelihatan seperti pengendali
Nah, tidak banyak yang harus dilakukan.
Mungkin kau sudah tahu
Malah sistem perparitan telah ditutup.
Mereka berkeras.
Ya, seperti yang mereka katakan? Kunci keselamatan.
- Apakah itu boleh difahami? - Berapa jauh kau memperbaiki kamera?
Sedang ku usahakan
Digital masih berfungsi, tapi hard drive telah rosak
Aku harus mengeluarkan setiap frame secara individual. A Friemelei.
Nick juga seorang ahli komputer
Para doktor ingin dia memperbaiki videonya
Mereka sangat berminat
Itu tidak ada. Kau ada rakaman Angela Vidal?
Jadi jalan yang mana.
- Jika kau tahu betapa gembiranya dia. - Aku peminat Angela.
Aku tidak pernah melewatkan salah satu program mereka.
Dan sekarang mereka melawat kau secara peribadi.
Jadi beginilah jadinya
Jika kau telah menyelamatkan mereka, maka kau mungkin kenal mereka dengan baik.
Yah, sekurang-kurangnya sedikit.
Ya tentu saja.
Sangat baik.
Bagaimana kau mencari Filipino DJ kami?
Mungkin tidak ada yang lebih baik
Ini adalah isyarat untuk makanan. Kau akan terbiasa
"Deep Sea" disini. Ada apa?
Semuanya baik-baik saja di sana?
- Ini lebih buruk daripada yang ku fikir.
Kau akan memerlukan kesabaran di atas sana.
Jadi, kita mempunyai cukup masa.
Datang untuk makan malam Kemudian kau pergi
Ya, itu mungkin lebih baik.
Ini dia
Apa lagi yang tidak
Kau tahu...
Aku tidak makan banyak di waktu malam
Aku kenyang dengan segelas susu hangat.
Aku faham
- Susu? - Dan ada kek
Mungkin ada sedikit daging atau sekurang-kurangnya sos.
Tenang.
Kau dari mana?
- Boleh aku bertanya padamu? - Ya.
- Apakah kau tahu keluargaku? - Tidak
Aku faham perkahwinan harus dilakukan secara moden,
.... tapi ini terlalu banyak hal yang baik.
- Susu dan kuih.
Terima kasih, kau baik sekali
Di sana, ada gula.
Oh, ya? Sedikit tidak akan menyakiti ku
Dia benar-benar bingung dan tidak tahu dia di mana
- Seseorang perlu bercakap dengannya. - Oh ya?
Apa yang harus kita katakan? Bahawa keluarganya sudah mati?
Aku hanya seorang kapten.
- Apa? - Itu benar.
Kau sudah menyiapkan makmalnya.
Tidak ada yang menyebutkan kuarantin preventif?
Makmal A?
Mereka sembunyikan dari kami, mereka semua tentera?
Kau pernah melihat kamera?
Kamera ada di mana-mana,Bahkan saat kencing mereka akan merakam mu
Yang membuat ku marah.
Mungkin itu tidak terlalu buruk.
Kerja bagus.
Kau boleh berguna untuk Naval Intelligence.
- Serius? Kau tak akan pernah tahu
Apa kau akan benar-benar mengawasi kamera dari dalam?
- Fikir siapa aku? - Kau telah lihat sebelum ini...
Itu adalah tindakan pertama ku. Jadi aku melambatkan masa.
Seperti yang sudah aku tahu?
- Kau sudah bertanya padaku sebelumnya, kan? - Sudah tentu.
Dan makmal?
Pintu terbuka dengan kod berangka. Hanya pengunjung yang dikehendaki yang boleh masuk.
Mereka risau pada keselamatan, tetapi aku tidak tahu
Disana
- Apa yang mereka lakukan di sana? - Jelas tidak baik.
Dan apa yang ada di balik pintu itu?
Entahlah. tidak ada kamera disana
Terlalu dekat maka aku tidak boleh lari
200%. Tidak buruk, eh?
Tidak, tidak buruk.
Apa rakaman kamera bagus?
Apa yang kau sukai?
Tolong jangan sekarang
Itu terjadi lagi.
Kemarilah
Hey!
Apa?
Jadi, aku tidak tahu apa yang kau lakukan di sini,
Oh, ya? Yah.... jika kau cakap begitu
Dia ingin mempermainkan kita
Mungkin negro mereka di sana, dari mana kau berasal, segalanya kelihatan baik saja
Ini dia yang lain.
Sekarang keluar!
Aku berasal dari Móstoles.
Dan di sini tempat yang sesuai untukku
Kau dengar aku. Cepat.
Jangan bimbang, ini aku
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku takut.
Tidak perlu takut. Aku bersamamu sekarang, okey?
- Mari kita pergi ke kabin - Tunggu
Tolong jangan beritahu mereka apa-apa pun
Lihat, tidak ada yang akan menyakitimu. Tak seorang pun
Mari
- Nampaknya
Ini turun lebih cepat dari yang kita duga.
Apa yang kau fikirkan?
Perjalanan terakhir ku, mungkin masih boleh terjadi bencana
Aku punya firasat buruk.
- Maaf. - Selamat Pagi.
Selamat pagi
Ini Angela.
- Hello. - Hello.
- Disebelah sana... - Goro.
- Namaku Nick. Hello. - Hello.
- Ini yang menyelamatkan video dari kamera mu - Akan kucuba
Digital ku?
Apakah dia di sini?
Apakah benar-benar melihat liputanmu di TV?
Sudah tentu tidak, soalan bodoh.
Aku ingat laporan bersama tukang sampah.
Kau melompat kedalam bekas
Dan orang tidak percaya matanya.
Itu bagus.
- Mahu? - Tidak
- Maafkan saya, bolehkah? - Apa?
Menyela sesuatu untukku, sesuatu seperti, "Hai, saya Angela Vidal"?
Itu akan benar-benar hebat.
Tidak perlu sekarang.
Dengan begitu apa yang mengganggu orang-orang akan hilang
Menyedihkan
- Aku minta maaf. - Tidak perlu, itu salahku.
Ini tahan air. Sekurang-kurangnya kau menjualnya kepada ku
Jika kita turun.
- Apakah kau ingat? - Beberapa kutipan.
Aku tidak tahu apa yang sedang berlaku, tapi untungnya aku tidak ada disana.
Itu dia. Bagus
Ini akan dilakukan. Sekarang aku hanya perlu memilihnya dulu.
25 frame per saat. Itu yang diperlukan
Berapa lama? - Kira-kira satu jam.
Mungkin kurang.
Yakin kau tidak mahu? Sedap.
Dia pergi. Tuan rumah sudah pergi
Apa yang kau katakan?
- Bunyi penggera! - Tidak ada!
Kita harus terus menangani semuanya dengan teliti. Lengkap.
- Seseorang telah melepaskanya - Tidak mungkin.
Penjaga keselamatan pasti melihatnya
- Dia melakukanya semasa gangguan kuasa. - Dan bagaimana dengan kod pintu?
- Berapa banyak yang mengenalinya? - Sangat sedikit.
- Tidak ada yang melakukan sesuatu yang begitu tidak masuk akal. - Semua datang.
Pasti berkaitan dengan Taser dan serum.
- Apa yang ingin kau lakukan? - Cari dia sebelum ia menyerang seseorang.
- Bagaimana dengan makanannya? - Ada apa?
Orang Filipina itu tertidur. Kami sudah menunggu selama sepuluh minit
Edwin?
Nampaknya ada senjata laras panjang disini?
Orang-orang sudah mula lapar
Cepatlah ke kantin, kau dengar?
Aku akan menguruskan yang ini. Cepat, jika tidak akan ada masalah.
Ya. Menakjubkan
Itu dia
Menghantar fail
Dalam 20 minit, lapisan kedua bermula. Cepat.
Dan, bagaimana khabarmu hari ini?
... tanpa aku mengucapkan apapun
Apakah kau mempunyai sesuatu hari ini, hunger?
Tidak. The Hunger tidak merindukanku
Mungkin dia boleh membuatkan ku mie atau
Aku sudah memintanya berkali kali. Aku tak boleh menjaminya
Hello?
Maaf.
Apakah ada sesuatu yang lain?
Puan itu mempunyai perut sensitif dan ingin beberapa pasta atau...
Tak guna
Ini, cubalah.
Baunya tidak terlalu busuk. Aku akan mencubanya
JANGAN! Jangan dimakan!
- Apa yang terjadi? - Koki itu cuba menggigitku
- Apa? - Dan dia menggigit?
Tidak. tidak
- Apakah ada ia gigit? - Tidak
Okey, Kau tunggu disini
- Tunggu. - Tetaplah di sini.
Tahan.
- Apa yang terjadi? - Aku fikir ini kuarantin.
Ceritakan apa yang terjadi.
- Koki itu cuba untuk menggigit ku. - Apakah kau tahu apa ertinya?
- Dimana dia? - Di dapur.
Aku menguncinya di ruang peyimpanan
Baiklah. Ikut aku
Hanya kau
Ini tidak akan lama
Ini akan menjadi mahkota kemuliaan ku
Bukan begitu?
Entah bagaimana ia tidak baik.
Perutku tidak boleh diajak kompromi
- Anisakis? - Apa?
- Cacing ini disebut Anisakis. - Terserah
Tapi tidak ada ikan.
Akan lebih baik jika kau berehat sebentar
Aku yang memegang jawatan.
Sebuah serum. Kami telah membuatnya
Kami mampu menghentikan dua wabak,
... tapi lain kali kita mungkin kurang bernasib baik.
Aku fikir, tidak ada yang diketahui tentang virus ini
Kami tahu lebih banyak dari yang kau fikirkan
Kami mempunyai sampelnya
Kami telah mmenyuntikanya pada objek percubaan dan tinggal menunggu gejala
- Tunggu sebentar. Dimana test nya? - Itu tidak penting
Seseorang telah melepaskan objek percubaanya, dan membuat kita dalam masalah.
- Baik. - Beri dia Taser.
Kita tidak ada banyak masa.
- Apa yang kau lakukan? - Kita perlu menguji serum.
Begitu pintu nya terbuka, tekan Sengatan elektrik akan melumpuhkanya
- Ini harus dilakukan dengan cepat. - Okey.
Bersedia?
- Sekarang!
Tepi!
Keluar dari sini!
Tak guna
Apa yang terjadi?
Ada maklum balas
Tak guna, ini tidak mungkin
Rupanya begitu.
Kau telah kehilangan kawalan. Panggil bantuan
- Dia benar. Kau harus membawa kita keluar dari sini. - Kau tahu peraturannya.
Tak ada yang boleh membawa kita keluar dari sini.
Tidak lagi.
Kita perlu pergi ke makmal dan meneruskan penelitianya
Tunggu sebentar, bagaimana dengan kita?
Kita tidak tahu apakah makanannya dijangkiti.
- Tidak ada yang makan sesuatu. - Ya, aku tiba pada waktunya.
- Kalau begitu tidak ada yang perlu bimbang. - Maaf? Kita adalah kumpulan kedua.
- Kau tidak boleh meninggalkan kami di sini. - Kita tidak boleh mengambil risiko.
- Baiklah kalau begitu - Sekarang tunggu disini
Aku memberimu apa yang kau inginkan. Jangan lakukan ini kepada kami
Apa yang dia cakap?
Aku minta maaf.
Ayuh, kita tidak punya masa.
Lucas?
Apa yang kau lakukan?
Mereka ingin aku membawa sampel darah dari bangunan itu
Darah yang dijangkiti?
- Itu hanya sedikit. Mereka fikir... - Siapa?
Ini bukanlah virus biasa
Beberapa pendeta telah menunjukkan kepada ku foto mengerikan.
- Kau tidak tahu apa yang terjadi - Apa lagi?
Dikatakan bahawa mereka akan membiayai semuanya.
Tak guna kau! Sekarang apa?
Yah...
Tidak mungkin kita saling melawan
Tidak tahu apa itu.
Mungkin kau ingin orang lain yang mengatakanya
... kalau seluruh keluarga mu sudah mati!
- Mati! - Biarkan dia!
Cukup!
Apapun itu,
Jika makanannya dijangkiti, kita boleh mendapatkan sampelnya dari situ
Kita perlu pergi ke jambatan. Ortega dapat membantu kita
Dan bagaimana kita melakukannya? Kita tidak ada senjata
Ambil segala sesuatu yang berguna. Pace.
- Ini - Ini tidak akan membantu kita
Apa lagi yang tidak. Lot.
Ayuh.
Biarkan saja!
Tolong jangan anggap ini sebagai penghinaan,
Kembali, kembali.
Kembali, kembali, kembali. Kembali!
Tak guna
Kita perlu keluar dari sini!
Ayuh, kita pergi ke jambatan
Ayuh, kita pergi.
Mereka ada di mana-mana. Dimana Goro?
Dia sudah mati
Tak guna
- Deep sea. Ada apa? - Semua tenang di sana?
Aku tidak datang untuk makan malam.
Kalau begitu tutup mulut sampai kau dengar yang lainya dariku
- Apa yang terjadi? - Lakukan apa yang ku katakan.
Kunci pintunya
Ini dia. Ayuh
Kau yakin? - Ya, ayuh
Panggil anak-anak ku untuk menjemput ku
Kita hampir sampai.
- Aku sibuk - Ayuh.
Apa sekarang? Kau ada sesuatu untuk dilakukan?
Apa ini?
Keluar dari sini!
Tolong aku!
- Aku tidak boleh. - Tembak!
- Aku tidak boleh. - Bantu aku!
Keluarkan dia!
Apa ini?
Tekanan minyak menurun. Itu yang kita perlukan
Pergi!
Apa itu?
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya.
Mana dia?
- Aku berjaya melarikan diri. - Aku juga
- Apa yang akan kita lakukan sekarang? - Kau pergilah ke jambatan. Aku yang akan mencarinya
Hei,kau mahu kemana?
Kau tidak ada senjata. Itu sama saja dengan bunuh diri
Kita tidak boleh membiarkan mereka turun.
Akulah hutangmu
Ayuh kita pergi.
Ini kita.
- Jangan. - Tapi...
- Buka! - Mungkin mereka dijangkiti.
- Nick! - Goro! Goro!
Los kan bersamamu
Tutup pintu mu!
Apa yang berlaku di luar sana? Apakah doktor akan datang?
Sekarang kau berada dalam perintah. Ayuh kita pulang.
Dia boleh saja terbakar. Aku menyelamatkanya
- Tidak! Jangan! Tenang
- Hanya ini jalan ke bilik mesin.
Apa yang sebenarnya berlaku di sini?
Kau yang berada dalam bangunan itu
Entahlah. Tapi, doktor itu tahu sesuatu.
Dan kita perlu mencari tahu apa itu.
Tidak bolehkah kau menggodam ke komputer mereka?
Kau harus menghubungkanku dengan mereka untuk menghantar video ini.
Malangnya mereka mempunyai penyulitan dalaman.
- Apa itu? - Bukan permainan
Aku bingung. Ini akan baik-baik saja.
Mungkin virusnya telah bermutasi dalam DNA objeck percubaan.
- Kemudian, setiap sampel akan berbeza. Tak guna
Kita perlu strain asli yang tidak bermutasi.
Gadis itu.
Tapi kita tidak.
Tuan-tuan,
... Ini berakhir.
Tidak, tunggu.
- Pasti ada jalan keluar - Aku minta maaf.
Kau tahu protokolnya.
- Tidak - 20 minit. Selamat menikmati
Tunggu dulu. Kita boleh cuba dengan perencat enzim.
Itu hanya terjadi selama proses. Ini tidak akan berjaya
Tidak tanpa strain asli. Maafkan aku
Aku mohon. Kau tidak boleh melakukan itu.
Kami tidak dibenarkan untuk gagal.
- Anda tahu peraturannya. - Tidak
Tunggu. Dia telah melakukannya.
Kita ada videonya.
Ini, lihatlah sendiri
- Tunggu
Ini
Apa ini?
- - Tunggu, tunggu.
Aku tahu nama itu.
Dari bangunan. Dia berdiri dekat keratan akhbar.
Ini adalah gadis yang sama. Sejak semua foto bergantung di situ
Ini adalah data rawatan.
- Gereja? - "Penemuan perubatan." Apa ini?
Tunggu sebentar.
Apakah di akhbar yang mengatakan kalau ia kerasukan
Itu tentang gereja, dan syaitan.
Itu semua masuk akal. Mereka mahu penilaian doktor.
Dan siapa yang mengakuinya?
Lihatlah ini.
Apa ini?
- Tidak ada. - Dan jika ini gadis itu
- Apa yang dia lakukan di sana?
Apa yang terjadi?
Ini adalah parasit.
Sumber virus. Kami boleh menemukanya dibawah hidung kita
Jadi ini adalah syaitan: parasit.
Virus ini menggunakan gadis itu sebagai pemakainya.
Tapi untuk melindungi dirinya sendiri, ia telah imunisasi mereka.
Ini sudah tahun-tahun tumbuh di tubuh gadis itu.
Sampai ia mencari objeck yang lebih sesuai
Kita punya strain yang asli. Segera atur untuk memulakan prosedurnya
Kita perlu melihat hal ini. Ini belum terlambat.
Puan
Senora, kita harus ke tempat yang lain.
Ikutlah dengan.
Tidak, tidak, tidak.
Kau boleh menghubungiku
Jangan bergerak.
Jatuhkan senjata dan berbalik.
Dimana wartawannya?
Di kapal
Untuk terakhir kalinya.
Mana dia?
- Apa yang terjadi? Dia tidak bertindak balas? - Tidak
Dan dia tidak akan pernah bertindak balas
Kalau begitu kita harus turun kebawah dan cari mesinya
Untuk yakinnya. Tidak ada yang lebih mudah daripada itu. Tapi aku tidak akan pergi ke sana.
Haruskah kita menunggu di sini sampai makhluk ini datang?
Ini adalah perjalanan terakhir ku
Jika seseorang ingin pulang, itu adalah aku. Tapi aku ingin tiba dirumah dalam keadaaan sihat
- Lucas!
Apa ini?
Tidak ada yang menyentuh mereka. Jauhi dia.
- Apa yang berlaku di sini? - Ini adalah parasit. Dia memakai.
- Dari dialah virus merebak - Maaf?
- Apa yang kau katakan? - Videonya menunjukkan dengan jelas.
Kau boleh melihatnya dengan jelas
Apa yang kau cakapkan?
- Ini bersih. - Ini dia
Ini yang membuat subjek kebal. Jadi dia tidak boleh dikesan.
- Mudah, kita perlu dia hidup-hidup. - Biarkan dia pergi!
- Kau membuat kesalahan. - Mereka harus membiarkan mereka pergi.
- Persediaan senjata telah dibongkar. - Mereka tadi disini
Kau mungkin tidak fahami. Parasit adalah strain asli.
Hanya melalui dia lah kita boleh mendapatkan serum. Ini adalah satu-satunya cara.
- Aku tidak peduli. - Tolonglah,
Kita pisahkan dia dengan lelaki itu tanpa perlu menyakiti dia.
Tidak, aku tidak percaya
Kau seorang doktor.
Kau tahu betul bahawa itu adalah satu-satunya peluang kita.
Tidak
TIDAK!
- Makmal nya terlalu jauh.
- Cepat. - Tidak!
- Beeilung. - Nick! Nick!
Hati-hati.
Tidak, tidak. Jangan! Jangan!
- Pada bahagian belakang. - Bantuan!
Pegang erat-erat
Ikat dengan kuat. Bagus.
Tunggu, dan jika kau salah?
Seperti yang aku katakan, kau boleh melihat video itu sendiri.
- Masa semakin tamat. - Nick.
Keluarkan itu.
- Aku tidak dapat menemuinya. - Dia pasti ada di sana.
Doktor di sini.
Tahan kepalanya.
- Aku perlu tuala. - Di bilik mandi.
Ayuh, cepat!
Cepat. Di sini, pegang erat-erat.
Apa yang berlaku di sini?
Tidak ada!
- Bantu aku - Aku sudah tidak ada peluru.
Tembak. Tembak!
- Apa itu? - Entahlah.
Pergi!
Tembak!
Tembak saja! Pergi!
Pegang! Kau tidak boleh lari
Ini hanya calar.
Tidak
Tunggu
Kita belum boleh mensintesis serumnya.
Tidak ada masa. Kau tahu itu.
Kau masih memerlukan saya
Tidak
- Sekarang apa? - Sekarang kita cari wartawan itu.
Tidak, permainan berakhir.
Mereka sekarang meminta bantuan. Hanya kau yang boleh mengendalikan radio.
- Tidak tanpa serumnya. - Kau tidak akan pernah mendapatkan.
Jika kita tidak mendapatkannya,
Kita boleh kembali dengan selamat.
Ayuh, kita tidak ada masa.
Frekuensi radio sembilan. Pasti tidak terlalu jauh
Asap
Jadi, bagi ku itu sudah cukup. Bolehkah kau mengarahkan kapal?
Akan ku cuba. Tapi aku akan perlu bantuan
Kita turun. Apakah kau tahu bahagian-bahagian mesin?
Aku rasa begitu. Tapi aku tidak akan turun
Dengan empat pisau kita tidak akan pergi jauh
- Apakah kau tahu sesuatu yang lebih baik?
Oh, bagus, sekarang kita pergi memancing.
Kau tetap di sini. Kita yang akan memeriksanya
Ketika kami kembali, kita akan masuk ke ruang mesin.
Kau adalah satu-satunya yang boleh mengarahkan kapal.
Ini adalah ruang depan.
Itu dia.
Aku melihat mereka mereka. Mereka ada di kabin.
- Dimana? - Di lorong kabin.
Tak guna, dia pergi untuk mengambil kamera.
Aku kehilangan jejaknya
Mana dia?
Dia pergi ke ruang makan.
Cepat! Cepat!
Angela, tidak ada. Di sini.
Ini aku, Nick. Ambil radionya.
Sudah, bawa saja.
Ayuh, Angela. Sekarang kau bawa saja.
Okey
- Nick?
Kalau kau yang merosakkan kamera
Aku tidak boleh melakukan apa-apa.
- Baiklah. - Lari. Mereka mengejarmu
Apa yang kau tunggu?
Mereka di sana.
Apa yang kau lakukan? Mereka sudah sangat dekat
Angela, dengarkan aku.
Kau harus segera pergi dari sini
Kenapa kau lakukan ini?
- Masuklah kedalam. - Baiklah.
- Los, los, los! - Hier, Nimm.
- Apa yang kau lakukan, Lucas? - Tunggu!
Ayuh, ayuh!
Mana dia?
- Kita sudah melakukanya - Perhatian.
Di mana mereka bersembunyi?
Tolong!
Tolong aku!
Lakukan sesuatu! Pemadam api!
Ambil alat pemadam kebakaran. Ayuh!
Cepat!
Tolong!
- Aku tidak tahu bagaimana ini boleh terjadi. - Tarik dia!
Kau salah.
Aku tidak tahu apa yang kau inginkan dari ku, tapi kau salah.
Sekarang kau boleh memeriksanya
Kembali ke makmal dan periksa
Dan kemudian kau tinggalkan aku sendirian.
Aku minta maaf.
- Dan sekarang? Kita tidak lagi mempunyai senjata. - Kau boleh pergi.
Tunggu.
Tangamu kenapa?
Digigit.
Jangan! Tidak!
MEMULAI ANALISIS
DATA SEDANG DALAM PEMPROSESAN
Nick? Nick, kau di sana?
Kenapa kau lakukan itu?
Percayalah. Aku memerlukan kod ke makmal.
Apa?
Aku harus membuktikan bahawa mereka salah
Sila.
Tapi kau telah digigit dia. Aku melihatnya
Percayalah, Nick.
Kita boleh pergi dari sini, tapi aku perlukan kod.
Aku mohon.
Nick.
Baiklah. Akan kuberi kodenya padamu
Guzmán telah menunjukkan ku bagaimana abfilme boleh lolos dari pengawasan kamera.
Ini dia. Aku harap kau tahu apa yang kau lakukan.
Mustahil
Itu tidak mungkin
- Ini mungkin saja - Tapi aku telah melihat sendiri.
- Aku tidak peduli.
Aku bukanlah orang yang kau cari
- Harpoon. - Benar, Harpoon
Dan tidak lebih?
- Aku faham - Baiklah.
Kita akan turun, dan kau yang menjalankan mesinya
Kemudian kita boleh pulang.
Tunggu dulu. Angela sihat.
Ricarte telah di ujian. Aku melihatnya dengan kamera.
Ada di makmal. Kita harus mendapatkanya
Baiklah, aku akan pergi. Kalian berdua pergi ke ruang mesin.
Kita bertemu di sini.
- Katakan. - Tidak mungkin.
- Pasti ada kesalahan. - Tidak ada kesalahan!
Menjauh dariku atau aku akan membunuhmu!
Katakan pada mereka! Sekarang!
Katakan apa?
Parasit meninggalkan tubuh ketika ia mencari yang lebih sesuai.
Melalui merekalah dia boleh keluar dari bangunan itu
Video membuktikan hal itu. Kita sudah melihatnya bukan
Aku tidak peduli. Analisis mereka telah mencari sesuatu yang lain
Jika dia adalah objeknya, kau pasti sudah dijangkiti.
- Dia menggigit nya. - Aku tahu itu juga.
Tapi pasti ada penjelasannya.
Kau telah tertipu
Apakah itu benar, Angela?
Dan anda? Mungkin kau yang menipu kami semua?
Mengapa kau ingin kod ke makmal?
Kau memintanya pada Nick tentang hal itu. Bagaimana mungkin?
Aku ingin tahu apa yang ada di sana.
Ketika aku bertemu dengan kamu, kau keluar dari makmal, kan?
Oh, ya? Dan mengapa aku harus melakukan itu?
Kau menyelamatkan ku dari bangunan itu
Kami hampir satu minit sendirian
Jika makhluk ini ada dalam diriku...
Ia meninggalkan inangnya ketika mencari yang lebih baik.
- Bukan begitu? - Benar.
Inang tua ini kemudian tidak berguna.
Kau sangat berani, Angela. Aku suka itu
Penghancuran diri sendiri diaktifkan
Hanya 20 minit.
- Ini sudah berakhir. - Matilah!
Kau mahu kemana, Angela?
Hey, kau tidak boleh terluka
Letupan akan terjadi dalam masa 18 minit.
Tidak!
Tahan.
Kembali!
Berikan kepadanya!
Ayuh, Nick. Ayuh!
Los, los.
Ini
- Ini? - Ya.
- Cepat.
Ada apa?
- Nick, ada apa? - Tidak apa-apa.
Mengapa tidak? Bermakna, kau boleh
- Aku cakap aku boleh cuba. - Sekarang, marilah!
- Cepat, cepat! - Ya.
Ayuh!
Berikan aku itu.
- Lari, Nick!
Pergilah ke motor!
Tolong aku, Nick!
Nick!
- Tidak, tidak. Jangan. - Nick!
Segera berpindah. Letupan terjadi dalam masa 13 minit.
Segera berpindah.
Segera berpindah. Letupan terjadi dalam masa 13 minit.
Segera berpindah. Letupan berlaku dalam masa sepuluh minit.
Segera berpindah.
Tidak, tidak. Aku sihat. Aku bersih.
- Dimana Angela? - Aku tidak tahu.
Kapalnya akan meletup.
Lihat. Ini adalah perahu penyelamat getah.
- Mesin boleh kita gunakan. - Dimana Angela?
Lupakan saja. Sudah terlambat. Kau perlu fikirkan diri sendiri.
Benarkah
Class, Nick.
Segera berpindah. Letupan berlaku dalam masa lapan minit.
Angela!
Kita perlu pergi. Masalahnya adalah di udara.
- Tidak! - Ayuh, ke ruang makan.
Kau pergilah
- Apa kau dengar sesuatu? - Tidak
Segera berpindah. Letupan berlaku dalam masa enam minit.
Kita harus menutupnya. Masanya semakin habis
Dan mesin? Dimana enjinnya?
- Dia memakai sendiri.
Tidak masalah.
Kita pergi keluar, lumpuhkan dia dan lari, okey?
Baiklah.
Satu dua tiga.
Kau fikir kau boleh lari dariku?
Setelah semua yang kita lalui bersama?
Tidak, tidak!
Tidak!
Tidak, Angela. Aku datang padamu Masih banyak yang perlu kita lakukan
Ayuh kita keluar dari sini, pergi!
Letupan terjadi dalam masa empat minit.
Segera berpindah.
Beri aku mesin. Berikan padaku!
- Kita harus melompat. - Tidak
Tidak!
Aku tidak boleh!
Lompat!
Nick!
Lompat, Angela!
Nick!
Lass, Angela. Na los!
Kau harus melepaskanya! Pergi!
Angela!
- Nick! - Di sini! Pegang tanganku!
Pegang tanganku!
Pegang tanganku, Angela.
- Ayuh, kita harus keluar dari sini!
Kereta menuju ke Hotel Plaza.
Aku meletakkan dua tetamu dari pusat dan keluar.
Subtitle by: Azizimat